本领 (běn lǐng) — 技能; 能力; 手腕

定義

本领は練習によって身につけた実用的な技能を強調します。项/個と組み合わせます。能力(一般的な能力)や技能(技術的・職業的技能)と比較してください。

名詞
技能能力手腕
量詞 · 项, 个

例文

  • 本领。
    Tā yǒu yí xiàng liǎo bù qǐ de běn lǐng.
    彼は素晴らしい技能を持っています。
  • 本领。
    Zhè zhǒng běn lǐng xū yào cháng qī liàn xí.
    この種の能力は長期間の練習が必要です。
  • 本领。
    Tā de běn lǐng zài gōng zuò zhōng dé dào le fā huī.
    彼の技能は仕事で活かされました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

本běn根元

「本」と「领」はそれぞれ「根元」と「襟」を指し、重要な部分を意味し、合わせて技能を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

领を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。