札记（zhá jì） — 読書ノート、覚え書き

定義

名詞

読書ノート覚え書き

量詞 · 篇

札记。
Tā měi tiān dōu huì xiě yì piān zhá jì.
彼は毎日札記を書きます。
札记。
Zhè běn zhá jì jì lù le tā duō nián de dú shū xīn dé.
この札記帳には彼の長年の読書の洞察が記録されています。
札记，。
Tā de zhá jì nèi róng fēi cháng fēng fù, zhí dé yì dú.
彼の札記は内容が非常に豊富で、読む価値があります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

札zhá書き付け用の紙片

「札」は書き付け用の紙片を、「记」は記録を意味し、短い筆記メモを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木乚札

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

乚

乙yǐ札zhá

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

札は木からできた薄く削った木片で、文字を書くために使われました。木が材質を、乚（乙と書かれることも）が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。