朱红（zhū hóng） — 朱色（明るい赤、伝統的に中国の建築や絵画で使用される）｜tongtong中国語辞書

定義

中国建築・絵画・婚礼装飾に用いられる鮮やかな伝統的な赤。普通の红より明るく彩度が高い。

形容詞

朱色（明るい赤、伝統的に中国の建築や絵画で使用される）

例文

朱红。
Gù gōng de gōng qiáng dōu shuā chéng le zhū hóng sè.
故宮の宮殿の壁はすべて朱色に塗られています。
朱红。
Zhè fú gōng bǐ huà de mǔ dān yòng le zhū hóng lái diǎn rǎn huā bàn.
この工筆画は牡丹の花びらを着色するのに朱色を使っています。
朱红。
Xīn niáng de jià yī shàng xiù zhe zhū hóng de lóng fèng tú àn.
花嫁の婚礼衣装には朱色の龍と鳳凰の模様が刺繍されています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「朱」は辰砂の色を指し、「红」は赤を意味するので、合わせて緋色を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

朱の形は木を描いたもので、中央に付いた点状の筆画がその芯を表します。

朱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紅のもので、红はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

工

工gōng紅hóng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紅は糸（絹）と音を表す工が組み合わさっており、簡体字の红は後から作られた略形です。

红を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。