机上 (jī shǎng) — 機内で; 搭乗中（航空機）

定義

机上は「飛行機の中で／機内で」を意味し、形式的・書き言葉的な表現。通常、乘客や餐点のような名詞の前に置かれる。飛行機のみを指し、電車や船には使わない。

名詞
機内で搭乗中（航空機）

例文

  • 机上。
    jī shǎng De chéng kè qǐng xì hǎo ān quán dài.
    機内の乗客の皆様、シートベルトをお締めください。
  • 机上。
    jī shǎng Wèi nín zhǔn bèi le cān diǎn.
    機内でお食事をご用意しております。
  • 机上。
    jī shǎng Jìn zhǐ xī yān.
    機内での喫煙は禁止されています。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

机jī飛行機
上shàng上

「机」は航空機を指し、「上」はその上にいるという意味を与えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →
収録リスト
航空旅行

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。