机会（jī huì） — 機会, チャンス

定義

机会は「機会／チャンス」を表す一般的な言葉で、状況が何かをすることを許してくれるときに得られるものです。时机（タイミング）よりも広い意味を持ち、时机は行動に移すのに適した特定の瞬間を指します。

名詞

機会チャンス

量詞 · 个

，机会。
Wǒ xiǎng qù zhōng guó wán, zhè shì yí gè hǎo jī huì.
中国に遊びに行きたいです。これはいい機会です。
机会，。
Rú guǒ nǐ yǒu zhè ge jī huì, yí dìng yào shì shì.
この機会があれば、ぜひ試してみてください。
机会。
Tā xī wàng néng dé dào yí gè gōng zuò jī huì.
彼は仕事の機会を得たいと思っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

会huì出会い

机は「時宜を得た瞬間」、会は「出会い」を意味し、合わせて「機会」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

合合hé会う

音を表す部分声符shēngfú

𡆧

𡆧𡆧會huì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。