机位 (jī wèi) — (写真) カメラの位置、カメラの配置; (航空) 飛行機の座席、座席指定

定義

機位には二つの無関係な意味がある：カメラの位置や角度（撮影用法）と、飛行機の座席指定（航空用法、座位に類似）。文脈から意味を選ぶこと。

名詞
(写真) カメラの位置カメラの配置(航空) 飛行機の座席座席指定
量詞 · 个

例文

  • 机位。
    Shè yǐng shī xuǎn le yí gè hěn hǎo de jī wèi lái pāi xī yáng.
    カメラマンは夕日を撮影するのに最適なカメラ位置を選びました。
  • 机位，38A。
    Nǐ de jī wèi zài kào chuāng de wèi zhì, 38A.
    あなたの座席は窓側の38Aです。
  • 机位。
    Zhè ge jī wèi pāi chū lái de huà miàn hěn wěn.
    このカメラ位置からの映像は非常に安定しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

机jī機械
位wèi位置

「机」はカメラや飛行機を指し、「位」は位置や席を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén男
音を表す部分声符shēngfú
立
立lì位wèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

位を開く →
収録リスト
航空旅行写真・デザイン

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。