机房 (jī fáng) — 機械室、発電機室、機関室(発電機、エンジン、サーバーなどの機械設備を収容する部屋)

定義

名詞
機械室発電機室機関室(発電機、エンジン、サーバーなどの機械設備を収容する部屋)
量詞 · 间

例文

  • 机房。
    Chuán shàng de jī fáng xū yào dìng qī jiǎn chá.
    船上の機関室は定期的な点検が必要です。
  • 机房。
    Zhè ge shù jù zhōng xīn yǒu zhuān mén de jī fáng lái fàng zhì fú wù qì.
    このデータセンターにはサーバー専用のマシン室があります。
  • 机房。
    Fā diàn chǎng de jī fáng lǐ zào yīn hěn dà.
    発電所の発電機室はとてもうるさいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

机jī機械
房fáng部屋

「机」(機械)のための「房」で、機械を収容する部屋を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木(木・木材)、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戶戶hùドア
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng房fáng
今も同じ音

房はドアを意味する「戶」と音を表す「方」が組み合わさった文字で、「方」には「側面」という意味もあり、主室の横にある部屋を指します。

房を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。