机敏 (jī mǐn) — 機敏で察知が早い; 機転が利き、状況処理が巧み

定義

精神的に鋭く、素早く対応できることを表す形容詞 — 状況に警戒し、それに応じて巧みに行動する。機灵（機敏で素早い）よりも強く、機灵はプレッシャー下での落ち着いた判断力よりも活発な素早さを指す傾向がある。

形容詞
機敏で察知が早い機転が利き状況処理が巧み

例文

  • 机敏，。
    Tā fēi cháng jī mǐn, zǒng néng xùn sù fā xiàn wèn tí de guān jiàn.
    彼は非常に機敏で、常に問題の鍵を素早く見つけることができます。
  • 机敏。
    Zhè wèi jī mǐn de jì zhě zài cǎi fǎng zhōng wèn chū le hěn duō zhòng yào xìn xī.
    この機敏な記者はインタビューで多くの重要な情報を引き出しました。
  • ，机敏。
    Miàn duì tū fā qíng kuàng, tā biǎo xiàn dé shí fēn jī mǐn.
    突然の状況に直面して、彼女は非常に機敏に行動しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī賢い
敏mǐn素早い

机も敏も素早く賢い反応を表すので、合わせて「機敏で臨機応変な」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū手・動作
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

敏は発音を示す「每」と、手や動作を表す「攴」を組み合わせた文字です。

敏を開く →
収録リスト
性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。