机时 (jī shí) — 機械時間;コンピュータ時間;運転時間（機械の）

定義

机时 (jīshí) は、機械やコンピューターの稼働時間（マシンアワー）を指す技術用語。サーバー・工場設備・クラウドなどで使用量やコストの測定に用いられ、時間単位で課金・追跡される。

名詞
機械時間;コンピュータ時間;運転時間（機械の）
間違えやすい

例文

  • 5000机时。
    Zhè tái fú wù qì yǐ jīng yùn xíng le 5000 jī shí le.
    このサーバーは既に5000マシンアワー稼働しています。
  • 机时，。
    Gōng chǎng de jī shí chéng běn hěn gāo, xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng.
    工場のマシンアワーコストが非常に高く、生産工程を最適化する必要があります。
  • 。
    Wǒ men zū yòng yún jì suàn jī shí àn xiǎo shí jì fèi.
    クラウドコンピューティングのマシンアワーを時間単位でレンタルしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

机jī機械
时shí時間

「机」は機械を指し、「时」は時間を意味するので、機械の稼働時間を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
コンピュータとインターネット

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。