机电 (jī diàn) — 電気機械設備; 機械と発電設備

定義

名詞
電気機械設備機械と発電設備
量詞 · 台
間違えやすい

例文

  • 机电。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén shēng chǎn jī diàn shè bèi.
    この会社は機電設備の生産を専門としています。
  • 机电。
    jī diàn Háng yè de jì shù gēng xīn fēi cháng kuài.
    機電業界の技術更新は非常に速いです。
  • 机电。
    Wǒ men xū yào yǐn jìn xiān jìn de jī diàn xì tǒng.
    先進的な機電システムを導入する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

机jī機械
电diàn電気

機械と電気が組み合わさって、電気機械装置を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。