杂念 (zá niàn) — 雑念; 心の迷い; さまよう思考

Definition

Examples

• 打坐时要排除一切杂念，才能入定。
  Dǎ zuò shí yào pái chú yí qiè zá niàn, cái néng rù dìng.
  瞑想するときは、雑念をすべて排除して集中状態に入らなければなりません。
• 他心中毫无杂念，一心只想完成任务。
  Tā xīn zhōng háo wú zá niàn, yì xīn zhī xiǎng wán chéng rèn wu.
  彼の心には雑念が一切なく、任務の完了だけに集中していました。
• 工作的时候不要有杂念，否则容易出错。
  Gōng zuò de shí hou bú yào yǒu zá niàn, fǒu zé róng yì chū cuò.
  仕事中は雑念を抱かないでください。そうしないとミスをしやすくなります。