杂草 (zá cǎo) — 雑草

定義

名詞
雑草
量詞 · 棵

例文

  • 杂草。
    Huā yuán lǐ zhǎng mǎn le zá cǎo.
    庭は雑草でいっぱいです。
  • 杂草。
    Nóng mín zhèng zài qīng chú tián lǐ de zá cǎo.
    農夫が畑の雑草を取り除いています。
  • 杂草。
    Zhè xiē zá cǎo cháng dé bǐ zhuāng jia hái kuài.
    これらの雑草は作物よりも早く成長します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá混ざった
草cǎo草

杂「混ざった」が草「草」の意味を修飾し、不要な雑草を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣（衣服）と集（音を表す）で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹（草や植物）と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

草を開く →
収録リスト
植物・花

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。