草 (cǎo) — (植物または素材としての)草;わら; (文書の)下書き、原稿

定義

二つの無関係な意味:植物の「草・わら」(個々の植物には「棵・株」、ひとつまみには「撮」)、および文書の「下書き・原稿」—「草稿」の形でよく使われる。「草地」は表面としての草(芝生)、「稿子/稿件」は完成した原稿そのもの。

名詞
(植物または素材としての)草わら(文書の)下書き原稿
量詞 · 棵, 撮, 株, 根

例文

  • 草。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō cǎo.
    公園には草がたくさんあります。
  • 草。
    Zhè xiē cǎo shì gěi niú chī de.
    この草は牛に食べさせるためのものです。
  • 。
    Wǒ wán chéng le zhè fèn cǎo gǎo.
    私はこの下書きを完成させました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草や植物
音を表す部分声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

草は艹(草や植物)と早を組み合わせて音を表します。元々は別の言葉を指していましたが、後に草を意味するようになりました。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。