杂质 (zá zhì) — 不純物;異物(化学、材料などにおける)

定義

名詞
不純物異物(化学、材料などにおける)

例文

  • ,杂质。
    Zhè zhǒng shuǐ jīng guò guò lǜ hòu, zá zhì bèi qù chú le.
    ろ過後、この水から不純物が除去されます。
  • ,杂质。
    Huà xué shí yàn zhōng, zá zhì huì yǐng xiǎng fǎn yìng jié guǒ.
    化学実験では、不純物が反応結果に影響を与えることがあります。
  • 杂质。
    Shí pǐn zhōng bù néng hán yǒu yǒu hài zá zhì.
    食品には有害な不純物が含まれていてはいけません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杂zá混じった/不純な
质zhì物質

杂は质に「混じった/不純な」意味を与え、「不純物」を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雜のもので、杂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
集
集jí雜zá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の雜は衣(衣服)と集(音を表す)で構成され、もともとは染め物の衣服の混ざった色を指し、簡体字の杂は後から作られた略字です。

杂を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の質のもので、质はその簡体字です。

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

伝統的な形の「質」は貝と斦で構成され、簡体字の「质」とは異なります。

质を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。