权杖 (quán zhàng) — 権威の杖(政治的・宗教的指導者が持つ); メイス

定義

名詞
権威の杖(政治的・宗教的指導者が持つ)メイス
量詞 · 把

例文

  • 权杖,。
    Guó wáng zài yí shì shàng shǒu chí quán zhàng, xiǎn de fēi cháng wēi yán.
    国王は式典で王笏を手に持ち、非常に威厳があった。
  • ,权杖。
    Zài zōng jiào yí shì zhōng, lǐng xiù jǔ qǐ quán zhàng wèi rén men zhù fú.
    宗教儀式で、指導者は権威の杖を掲げて人々を祝福した。
  • 权杖,。
    Bó wù guǎn de zhǎn lǎn zhōng yǒu yì gēn gǔ dài quán zhàng, shàng miàn kè yǒu jīng měi de tú àn.
    博物館の展示には、精巧な模様が彫られた古代のメイスがある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「权」は権威を、「杖」は杖を指すので、儀式で使われる権力の象徴となる杖を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丈
丈zhàng杖zhàng
今も同じ音

杖は、木の部分である「木」と、音を表す「丈」から成り立っています。

杖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。