(quán) — 権力;権威; 権利(法的または道徳的資格); (副詞, 文語) 一時的に;とりあえず;臨時の手段として

定義

「权」は「权利」(権利)と「权力」(権力)の文語的略語。現代の会話で単独で使われることはほとんどない。副詞的用法(「とりあえず、一時的に」)は形式的/書き言葉。「暂时」や「临时」が日常的。

権力権威権利(法的または道徳的資格)(副詞, 文語) 一時的にとりあえず臨時の手段として

例文

  • Fǎ lǜ bǎo zhàng měi gè rén de hé fǎ quán yì.
    法律はすべての人の合法的な権利と利益を保護します。
  • Zǒng jīng lǐ xiǎng bǎ gèng duō quán lì jiāo gěi bù mén jīng lǐ.
    総経理は部門マネージャーにもっと権力を委譲したいと考えています。
  • Jì rán méi yǒu piào, nǐ jiù quán dāng lái wǎn le, xià cì zǎo diǎn lái.
    チケットがないので、遅刻したと思って、次回は早く来てください。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
guànquán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木(木)と雚(音を表す)で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。