杠杆 (gàng gǎn) — (名詞) てこ、バール、かなてこ; (名詞、金融) レバレッジ

定義

杠杆は「レバー」の意。物理的な棒、または金融ではレバレッジ。杆は単独で「棒・竿」を意味し、細長いものの量詞でもあるが、杠杆は特に梃子の道具とその金融概念を指す。

名詞
てこバールかなてこ(名詞、金融) レバレッジ
量詞 · 根

例文

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    彼はレバーを使ってその大きな石をこじ開けた。
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    その会社はレバレッジ効果によって事業規模を拡大した。
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    梃子の原理は工学と金融の両方で重要だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

杠gàng棒
杆gān棒状のもの

杠と杆はどちらも硬い棒を指すので、てこのことやレバーのことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

杠は左側に木（木）、右側に工を組み合わせた文字。木の部分は木材を指し、工が音を表します。

杠を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
今も同じ音

杆は木（木）と干（音を表す）で構成され、木の部分が木材製であることを示します。

杆を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6金融・銀行雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。