来临 (lái lín) — 到来する; （出来事、季節、重要な時が）来る

定義

来临は出来事、季節、時が到来する正式な動詞 — 時間に使い、場所には使わない（目的地には到达を使う）。

動詞
到来する（出来事、季節、重要な時が）来る

例文

  • 来临，。
    Suí zhe xīn nián de lái lín, rén men kāi shǐ zhǔn bèi lǐ wù.
    新年が近づくと、人々はプレゼントの準備を始めます。
  • 来临，。
    Kǎo shì lái lín zhī qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    試験が来る前に、彼は毎日遅くまで復習します。
  • 来临，。
    Zāi nàn tū rán lái lín, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.
    災害が突然やってきて、誰も準備ができていませんでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

来lái来る
临lín近づく

来も临もどちらも「到着する」を表すので、合わせて近づくことや来ることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6変化・過程よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。