来到 (lái dào) — 到着する、来る(場所に)

定義

来到は場所に到着した瞬間を強調する。来だけの方が一般的で「来る」を表し、方向補語としても使える。特定の場所への到着には来到を使う。

動詞
到着する来る(場所に)

例文

  • 来到,。
    Tā lái dào zhè ge chéng shì yǐ jīng sān nián le, duì zhè lǐ hěn shú xi.
    彼はこの街に来て三年になり、とても詳しいです。
  • 来到,。
    Dāng chūn tiān lái dào shí, huā yuán lǐ de huā dū kāi le.
    春が来ると、庭の花が全部咲きます。
  • 来到,。
    Wǒ lái dào běi jīng hòu, dì yī jiàn shì jiù shì qù gù gōng cān guān.
    北京に着いてから、最初に故宮博物院を訪れました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

来lái来る
到dào到着する

来は「来る」を、到は「到着する」を表し、ある場所に到着することを示します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
至至zhì到着する
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

到を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。