来着（lái zhe） — （文末助詞）過去の動作を示し、回想や不確かさのニュアンスを伴う

定義

動詞の後に置かれ、動作が過去に起こったことを示す文末助詞。話し手が思い出したばかりの時や詳細が不明な時に使われることが多い。

接尾辞

（文末助詞）過去の動作を示し、回想や不確かさのニュアンスを伴う

来着？
Nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe?
さっき何と言っていましたっけ？
来着，。
Wǒ zuó tiān qù chāo shì lái zhe, wàng le mǎi jī dàn.
昨日スーパーに行ったんですが、卵を買うのを忘れました。
来着？
Tā shì bu shì zài běi jīng gōng zuò lái zhe?
彼は北京で働いていたんでしたっけ？

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

者

者zhě著zháo

今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。