来着（lái zhe） — （文末助詞）過去の動作を示し、回想や不確かさのニュアンスを伴う

Definition

動詞の後に置かれ、動作が過去に起こったことを示す文末助詞。話し手が思い出したばかりの時や詳細が不明な時に使われることが多い。

suffix

（文末助詞）過去の動作を示し、回想や不確かさのニュアンスを伴う

来着？
Nǐ gāng cái shuō shén me lái zhe?
さっき何と言っていましたっけ？
来着，。
Wǒ zuó tiān qù chāo shì lái zhe, wàng le mǎi jī dàn.
昨日スーパーに行ったんですが、卵を買うのを忘れました。
来着？
Tā shì bu shì zài běi jīng gōng zuò lái zhe?
彼は北京で働いていたんでしたっけ？

Appears in