来自（lái zì） — （場所や出所から）来る

定義

中立的で日常的な動詞で「〜から来る」（場所、出所、起源）。出身は家族・経歴に使われ、来自は場所、考え、情報に使われる。

動詞

（場所や出所から）来る

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

自zì〜から

「来」は「来る」を、「自」はそれが来る場所や出所を指すので、〜から来ることを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。