来访 (lái fǎng) — （正式に）訪問する; 訪れる

定義

「来访」は「訪問する」という意味の格式ばった動詞で、客や役人、代表団などが到着する際によく使われる。「访问」（ウェブサイトやインタビューも含む）より儀礼的で、「拜访」（目上の人や年長者に限る）より広い範囲をカバーする。

動詞
（正式に）訪問する訪れる

例文

  • 来访。
    Huān yíng nín lái fǎng wǒ men gōng sī cān guān.
    弊社に見学にお越しいただき、歓迎いたします。
  • 来访，。
    Zhè cì lái fǎng de shí jiān hěn duǎn, zhǐ yǒu liǎng gè xiǎo shí.
    今回の訪問時間は非常に短く、わずか二時間です。
  • 来访，。
    Wài guó kè rén lái fǎng shí, wǒ men yào rè qíng jiē dài.
    外国からのお客様が訪問される際は、温かくおもてなししなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

来lái来る
访fǎng訪問

訪ねてくることで、訪問するという意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

访を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9友達と社交

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。