杰作 (jié zuò) — 傑作

定義

名詞
傑作

例文

  • 杰作。
    Zhè fú huà bèi gōng rèn wèi tā de jié zuò.
    この絵は彼の傑作として広く認められています。
  • 杰作。
    Zhè bù xiǎo shuō shì wén xué shǐ shàng de jié zuò.
    この小説は文学史における傑作です。
  • 杰作。
    Tā de xīn zuò pǐn kān chēng jié zuò.
    彼の新作は傑作と呼べます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

杰jié卓越した
作zuò作品

杰は卓越したを意味し、作は作品を指すため、傑作を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の傑のもので、杰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
桀
桀jié傑jié
今も同じ音

伝統的な形の傑は亻（人）と桀を組み合わせて音を表し、簡体字の杰は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

杰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →
収録リスト
芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。