松松垮垮 (sōng sōng kuǎ kuǎ) — (衣服が)だぶだぶでだらしない; (態度・仕事・規律が)緩慢で怠惰なおざなり

定義

例文

• 这条裤子太松松垮垮了，一点都不合身。
  Zhè tiáo kù zi tài sōng sōng kuǎ kuǎ le, yì diǎn dōu bù hé shēn.
  このズボンは松松垮垮すぎて、全然合わない。
• 他做事总是松松垮垮的，领导对他很不满意。
  Tā zuò shì zǒng shì sōng sōng kuǎ kuǎ de, lǐng dǎo duì tā hěn bù mǎn yì.
  彼はいつも仕事が松松垮垮で、上司は彼に非常に不満だ。
• 这个团队纪律松松垮垮，需要严格管理。
  Zhè ge tuán duì jì lǜ sōng sōng kuǎ kuǎ, xū yào yán gé guǎn lǐ.
  このチームの規律は松松垮垮で、厳しい管理が必要だ。

字源