松软 (sōng ruǎn) — 柔らかく、スポンジ状で、ゆるい（質感）

定義

触れて柔らかく圧力で沈むもの（パン、枕、雪など）を表す形容詞。単なる「柔らかい」ではない。

形容詞
柔らかくスポンジ状でゆるい（質感）

例文

  • 松软。
    Zhè ge miàn bāo fēi cháng sōng ruǎn.
    このパンはとても柔らかくてスポンジのようです。
  • 松软，。
    Xuě dì hěn sōng ruǎn, zǒu qǐ lái hěn shū fu.
    雪はふわふわしていて、歩くと気持ちいいです。
  • 松软，。
    Wǒ mǎi le yí gè sōng ruǎn de zhěn tou, shuì jiào hěn shū fu.
    柔らかい枕を買ったら、寝るのがとても快適になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

松sōng緩い
软ruǎn柔らかい

松は「緩い」を、软は「柔らかい」を意味し、合わせて柔らかく弾力のある質感を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
今も同じ音

繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。

软を開く →
収録リスト
質感と品質

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。