板牙（bǎn yá） — 前歯（口語）｜tongtong中国語辞書

定義

前歯（切歯）を指す口語表現。標準語は「门牙」だが、「板牙」はくだけた言い方で、よく乳歯に使われる。臼歯など他の歯には使わない。

名詞

前歯（口語）

量詞 · 颗

例文

板牙。
Tā xiào qǐ lái lù chū liǎng kē bǎn yá.
彼が笑うと、前歯が二本見える。
，板牙。
Tā bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, kē dào le bǎn yá.
彼はうっかり転んで前歯をぶつけた。
板牙，。
Wǒ xiǎo shí hou huàn bǎn yá de shí hou, nà kē yá diào le hǎo jǐ gè yuè cái cháng chū lái.
子供の頃、乳歯が抜けるとき、その歯は何ヶ月も抜けたままだったが、ようやく生えてきた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「板」が平らな板を、「牙」が歯を表すので、平らな前歯を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木反板

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

牙を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。