果香 (guǒ xiāng) — フルーティーな香り

定義

果物のような香りや味を表す。主にワイン・お茶・香水に使われる。形容詞（果香的）または名詞句（带果香）として機能する。

形容詞
フルーティーな香り

例文

  • 果香。
    Zhè píng hóng jiǔ de guǒ xiāng hěn nóng.
    この赤ワインは強い果実の香りがします。
  • 果香。
    Zhè kuǎn lǜ chá dài yǒu qīng xīn de guǒ xiāng.
    この緑茶はさわやかな果実の香りがあります。
  • 果香。
    Zhè zhǒng xiāng shuǐ shì guǒ xiāng wèi de.
    この香水は果実のような香りです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

果guǒ果物
香xiāng香り

果は果物のイメージ、香は香りを表すので、果香は果物の香りを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

果はもともと、木に実る果物を表していました。

果を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。

香を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。