枢纽（shū niǔ） — ハブ、中心的な軸または重要な結節点（交通網、通信網、経済ネットワークなどの）

定義

枢纽は交通・通信・経済ネットワークにおける物理的なハブや要所を指す名詞です（例：鉄道や地下鉄のハブ）。交流、通信、交际のように交換や交流の行為を表すのではなく、場所や地点を指します。

名詞

ハブ、中心的な軸または重要な結節点（交通網、通信網、経済ネットワークなどの）

量詞 · 个

枢纽。
Zhè ge chéng shì shì quán guó de tiě lù shū niǔ.
この都市は国の鉄道のハブです。
枢纽。
Shàng hǎi shì yà zhōu zhòng yào de jīng jì shū niǔ.
上海はアジアの重要な経済ハブです。
枢纽。
Zhè liǎng tiáo dì tiě xiàn lù zài tóng yí gè shū niǔ huàn chéng.
この二つの地下鉄路線は同じハブで接続しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

纽niǔ結節点

枢と纽の両方が「軸」や「結節点」を指すため、合わせて「重要な結節点」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樞のもので、枢はその簡体字です。

木區樞

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

區

區qū樞⁰shū

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の樞は木（木材）と區（音を表す部分）が組み合わさった形です。簡体字の枢は略字で、右側は本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の紐のもので、纽はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì絹

音を表す部分声符shēngfú

丑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の紐は糸（絹）で結びつける意味を持ち、丑で音を表します。丑は爪や手を指し、取っ手の意味にも合致します。簡体字の纽は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。