架 (jià) — (量詞) 飛行機、大型車両、機械類(ラジオなど)に用いる; (名詞) 枠、棚、台、スタンド; (動詞) 建てる、設置する、架ける(橋、枠など)

定義

航空機や大型機械の量詞であり、物理的な枠や台を表す名詞・動詞でもある。動詞としては、何かを直立させて建てる・設置することを意味し、竖立に似ているが、橋や棚などの構造物を建てるのに使う。

量詞
飛行機大型車両機械類(ラジオなど)に用いる
名詞
枠棚台スタンド
動詞
建てる設置する架ける(橋、枠など)
量詞 · 架

例文

  • 架。
    Jī chǎng shàng yǒu sān jià dà xíng fēi jī.
    空港には大型飛行機が3機ある。
  • 架。
    Gōng rén men zài hé shàng jià le yí zuò qiáo.
    作業員たちは川に橋を架けた。
  • 。
    Zhè ge shū jià huài le.
    この本棚は壊れている。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā架jià
今も同じ音

架は木(木・木材を意味する)と加(音を表す部分)が組み合わさった形で、木製の支柱を指します。

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。