查办（chá bàn） — 調査し処理する（事件や不正行為）

定義

不正行為を調査し、かつ処置することを意味する公式・正式な動詞。「查」（調査する）と「办」（処理する/起訴する）を組み合わせたもの。政府機関や検察庁で使われ、日常の「調べる」（查）とは異なる。

動詞

調査し処理する（事件や不正行為）

查办。
Zhèng fǔ zhèng zài chá bàn zhè qǐ fǔ bài àn jiàn.
政府はこの汚職事件を調査し、処理しています。
查办。
Gōng sī chéng lì le zhuān mén xiǎo zǔ chá bàn shāng yè qī zhà wèn tí.
会社は商業詐欺を調査するための特別チームを設置しました。
查办。
Jiǎn chá yuàn fù zé chá bàn zhòng dà xíng shì àn jiàn.
検察庁は重大な刑事事件の調査を担当しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

查chá調査する

办bàn対処する

查は「調査する」を意味し、办は「対処する」を意味するので、調査して処理することを指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の辦のもので、办はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「辦」は、力（力強さ）と音を表す「辡」を組み合わせたものです。簡体字の「办」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。