查获（chá huò） — 追跡し押収する（容疑者・禁制品など）

定義

查获は「追跡して押収する」という意味。調査（查）と押収を組み合わせ、警察や税関など当局が密輸品や容疑者を発見・没収する際に使う。抓より強く、捕や捕获より調査的。

動詞

追跡し押収する（容疑者・禁制品など）

查获。
Jǐng fāng zài biān jìng chá huò le liǎng míng dú fàn.
警察は国境で2人の麻薬密売人を追跡・逮捕しました。
查获。
Hǎi guān chá huò le yì pī jiǎ mào shē chǐ pǐn.
税関は偽造高級品のロットを押収しました。
查获。
Zhí fǎ bù mén chá huò le dà liàng dào bǎn guāng dié.
法執行当局は大量の海賊版ディスクを押収しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

查chá調査する

获huò入手する

「查」（調査する）と「获」（入手する）を合わせて、追跡して押収することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

且

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木（木材）と且（音）で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獲のもので、获はその簡体字です。

犭蒦獲

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

蒦

蒦huò獲huò

今も同じ音

繁体字の獲は、犬を表す犭と音を表す蒦を合わせ、犬で動物を捕らえることを示します。簡体字の获は後代の略記で、その構成要素は歴史的な構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。