校花 (xiào huā) — 学校で一番かわいい女の子、キャンパスの美人クイーン

定義

キャンパス美人 — 学校で一番の美少女。反対は校草（最もハンサムな男の子）で、同じ学校生活の表現として使われます。

名詞
学校で一番かわいい女の子、キャンパスの美人クイーン
量詞 · 个

例文

  • 校花。
    Dà jiā dōu jué de tā shì xué xiào de xiào huā.
    みんなが彼女は学校で一番の美少女だと思っています。
  • 校花？
    Nǐ men xué xiào de xiào huā shì shuí?
    あなたの学校のキャンパス美人は誰ですか？
  • 校花。
    Wǒ men xué xiào de xiào huā hé xiào cǎo dōu shì xué shēng huì zhǔ xí.
    我が校の一番の美少女と一番のイケメンは、どちらも生徒会長です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

校xiào学校
花huā花・美しさ

校は学校を、花は花や美しさを表し、学校の花（美人）を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

校は左側の木（木）と右側の交で構成され、音を表します。

校を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。