校订 (jiào dìng) — 権威テキストと照合し編集修正すること

定義

例文

• 编辑正在校订这本新书。
  Biān jí zhèng zài jiào dìng zhè běn xīn shū.
  編集者はこの新刊を権威ある原典と照合しています。
• 经过认真校订，这个版本更加准确。
  Jīng guò rèn zhēn jiào dìng, zhè ge bǎn běn gèng jiā zhǔn què.
  慎重な校訂の後、この版はより正確になりました。
• 我们需要校订这些历史文献。
  Wǒ men xū yào jiào dìng zhè xiē lì shǐ wén xiàn.
  これらの歴史文書を照合し、編集上の修正を加える必要があります。