核算 (hé suàn) — （財務データ・コストなどを）計算・評価する; 原価計算

定義

正式な業務用動詞：コスト、収益、利益などのデータを検討・算出する。単なる計算ではなく、検証も含む。

動詞
（財務データ・コストなどを）計算・評価する原価計算
間違えやすい

例文

  • 核算。
    Cái wù bù zhèng zài hé suàn jīn nián de chéng běn.
    財務部は現在、今年のコストを計算しています。
  • 核算。
    Gōng sī xū yào hé suàn měi gè xiàng mù de lì rùn.
    会社は各プロジェクトの利益を評価する必要があります。
  • 核算。
    Zhè xiē shù jù bì xū jīng guò zǐ xì hé suàn cái néng shàng bào.
    これらの数値は報告前に慎重に検討しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

核hé確認/調べる
算suàn計算

「核」（確認）と「算」（計算）は並列の動作で、調べて計算することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài核hé
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

核は木（木）と亥を組み合わせて音を表し、もともとはある種の木を指し、後から別の意味が派生しました。

核を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

現在の形の算は上に竹、中に目、下に廾があり、目の部分はもともと竹で作られた計算用の棒を描いたものかもしれません。

算を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。