格局 (gé jú) — (名詞) 配置、パターン、構造(都市、部屋、抽象的な配置の); (名詞) 考え方、視野、視点の広さ(格局大「広い心、戦略的」のように)

定義

「格局」は空間や計画の全体的な配置・パターン(具体的な都市など)、もしくは人の見識・視野の広さ(格局大など)を意味する。「结构」はシステムの内部構造、「布局」は意図的に設計された配置。

名詞
配置パターン構造(都市、部屋、抽象的な配置の)考え方視野視点の広さ(格局大「広い心、戦略的」のように)

例文

  • 格局,。
    Zhè ge chéng shì de gé jú fēi cháng kāi kuò, jiē dào zhěng qí huà yī.
    この都市の配置は非常に広々としており、通りは整然としています。
  • 格局,。
    Tā de shāng yè gé jú hěn dà, shàn yú cóng quán jú sī kǎo.
    彼はビジネスの視野が広く、全体像から考えるのが得意です。
  • 格局,。
    Zhè ge fāng àn de zhěng tǐ gé jú xū yào chóng xīn tiáo zhěng, cái néng gèng gāo xiào.
    この計画の全体的な構造は、より効率的になるように調整する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

格géパターン
局jú配置

格(パターン)と局(配置)が合わさって、構造または配置を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。