栽培 (zāi péi) — (植物・作物を)栽培する、育てる; (才能・人材を)訓練する、教育する、育成する

定義

栽培は植物を育てることと人材を育成することの両方をカバーします。人に対しては、長期間にわたる丁寧な形成を重視します。培养よりも強く、培训よりも実践的です。

動詞
(植物・作物を)栽培する育てる(才能・人材を)訓練する教育する育成する

例文

  • 栽培。
    Nóng mín zài tián lǐ zāi péi shuǐ dào.
    農家は田んぼで稲を栽培しています。
  • 栽培。
    Zhè wèi jiào shòu xī xīn zāi péi qīng nián xué zhě.
    この教授は若い研究者を熱心に指導しています。
  • 栽培。
    Gǎn xiè lǎo shī duō nián lái de zāi péi.
    長年にわたるご指導とご鞭撻に感謝いたします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

栽zāi植える
培péi世話をする

栽(植える)と培(世話をする)が組み合わさり、植物や人を育てるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏栽zāi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

栽は木と𢦏で構成され、木は木材/木の部分を、𢦏は音を表します。

栽を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu培péi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

培は土(地面)と音を表す「咅」で構成されています。

培を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。