梗阻 (gěng zǔ) — 妨げる、阻害する、邪魔する

定義

正式・文語的な動詞で「ふさがる・妨げる」の意味。物理的な通路（腸、道路）や抽象的な進行（プロジェクト、資金）に用いる。阻碍より強い語感で、よく被構文や了と共に使われる。

動詞
妨げる阻害する邪魔する

例文

  • 梗阻。
    Dào lù bèi ní shí liú gěng zǔ le.
    道路が土石流で塞がれました。
  • 梗阻。
    Zī jīn bù zú gěng zǔ le xiàng mù de jìn zhǎn.
    資金不足がプロジェクトの進捗を妨げました。
  • 梗阻。
    Zhǒng liú gěng zǔ le cháng dào.
    腫瘍が腸を閉塞させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

梗gěng塞ぐ
阻zǔ妨げる

梗と阻はどちらも「塞ぐ」「妨げる」という意味で、障害物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
今も同じ音

「梗」は左側に「木」、右側に「更」があります。「木」の部分は植物の一種であることを示し、「更」が音を表します。

梗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

阻は左側に「阝」（正式には「阜」）、右側に「且」を組み合わせた文字で、音を示しています。

阻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。