梦寐以求 (mèng mèi yǐ qiú) — 夢に見るほど憧れる;深く切望する

定義

深く憧れ望んでいたものを表す正式な成語。対象は常に良いもの(仕事、平和、夢など)で、利己的な欲求を表す「贪」とは異なる。

句
夢に見るほど憧れる深く切望する

例文

  • 梦寐以求。
    Néng qù xī zàng lǚ yóu shì wǒ mèng mèi yǐ qiú de shì qing.
    チベットに旅行できることは、私がずっと夢見ていたことです。
  • 梦寐以求。
    Tā zhōng yú dé dào le mèng mèi yǐ qiú de nà fèn gōng zuò.
    彼女はついに夢見ていた仕事を手に入れた。
  • 梦寐以求。
    Hé píng shì quán shì jiè rén mín mèng mèi yǐ qiú de shēng huó.
    平和は世界中の人々が深く切望する生活です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の夢のもので、梦はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
瞢
瞢méng夢mèng
今も同じ音

繁体字の「夢」は「夕」(夜)と「瞢」が組み合わさって音を表し、古い字形では目を強調して横たわる人の姿を描いていました。

梦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
㝱㝱㝱夢
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi寐mèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

現在の「寐」は「㝱」(夢を表す)と「未」(音を表す)で構成されています。以前の字形では部屋の中のベッドで眠る人の姿が描かれていた可能性があります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字形は人が何かを運ぶ様子を描いたもので、以ではその人の一部が右側に残っています。

以を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。