梳洗（shū xǐ） — （特に髪と顔を）洗って身だしなみを整える｜TongTong中国語辞書

定義

洗面や身だしなみを整える（髪、顔）という文語的・古典的な動詞。日常の「洗脸」や「刷牙」よりも上品で、書き言葉や「梳洗打扮」のような決まった表現でよく使われる。

動詞

（特に髪と顔を）洗って身だしなみを整える

例文

梳洗，。
Tā měi tiān zǎo shàng qǐ chuáng hòu xiān shū xǐ, zài chī zǎo cān.
毎朝起きた後、彼女はまず洗面と身だしなみを整え、それから朝食を食べます。
梳洗。
Tā cōng cōng shū xǐ le yí xià jiù chū mén le.
彼は急いで洗面と身だしなみを整えてから出かけました。
，梳洗。
Wèi shēng jiān tài xiǎo, shū xǐ hěn bù fāng biàn.
浴室が狭すぎて、洗面や身だしなみを整えるのがとても不便です。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洗xǐ洗う

梳は櫛を意味し、洗は洗うことを意味します：髪や顔を整えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

疏

疏shū梳shū

今も同じ音

梳は木（木材）と疏（音を表す部分）を組み合わせた形です。

梳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

先

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洗は水を表す部首の水と、音を表す先を組み合わせて作られています。

洗を開く →

収録リスト

衛生と身だしなみ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。