检举（jiǎn jǔ） — （動詞）告発する; 密告する

定義

检举（jiǎnjǔ）は、不正行為や犯罪者を正式に当局に報告する意味。公式な告発を強調し、カジュアルな报告より強い。しばしば揭发と組み合わせて不正の暴露に使われる。

動詞

告発する密告する

检举。
Tā zhǔ dòng jiǎn jǔ le gōng sī nèi bù de fǔ bài xíng wéi.
彼は自ら会社内部の腐敗行為を報告しました。
检举。
Zhè wèi shì mín jiǎn jǔ le yì qǐ dào qiè àn.
この市民は窃盗事件を報告しました。
检举。
Nì míng jiǎn jǔ shì bǎo hù jǔ bào rén de cháng jiàn fāng shì.
匿名報告は内部告発者を保護する一般的な方法です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

检jiǎn明らかにする

举jǔ報告する

「检」は調べる・明らかにすることを、「举」は報告することを指し、合わせて違反行為を報告するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

木僉檢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舉のもので、举はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「舉」は音を表す「與」と手を意味する「手」が組み合わさっており、簡体字の「举」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。