检测器 (jiǎn cè qì) — 検出器

定義

何か（煙、ガス、金属など）を検知する装置や器械。名詞接尾辞「器」は物理的な道具を示し、動詞「检测」とは異なります。

名詞
検出器
量詞 · 个

例文

  • 检测器。
    Zhè ge jiǎn cè qì kě yǐ jiǎn cè dào yān wù.
    この検出器は煙を検知できます。
  • 检测器。
    Jī chǎng de jiǎn cè qì xiǎng le qǐ lái.
    空港の検出器が作動しました。
  • 检测器。
    Ān zhuāng yí gè jiǎn cè qì néng tí gāo ān quán xìng.
    検出器を設置すると安全性が向上します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

检测調べて測る
检jiǎn調べる测cè測る
联合並列
器qì装置

检测は检と测を合わせた語で、どちらも「調べて測る」意味。器は、それを行う装置を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の測のもので、测はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
則
則zé測cè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の測は「氵」（水）と音を表す「則」で構成され、水の深さを測ることを意味します。簡体字の测は後から作られた略字です。

测を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。