棒槌（bàng chuí） — 洗濯時に衣類を叩くための木槌; (比喩、口語) 無知な人、無能な人、初心者

Definition

文字通り洗濯物を叩いてきれいにするための木の棒。だが、無知な初心者という意味もある——人を棒槌と呼ぶのは、ずばり口語的な侮辱（「鈍い木槌」）。スラングの木头（のろま）とは混同しないように。そちらはより穏やか。

noun

洗濯時に衣類を叩くための木槌(比喩、口語) 無知な人、無能な人、初心者

Measure word · 根

棒槌。
Nǎi nai hái bǎo liú zhe nà ge xǐ yī fu yòng de bàng chuí.
おばあちゃんは今でもその洗濯用の木槌を取ってあります。
，棒槌！
Nǐ lián zhè ge dōu bú huì, zhēn shì gè bàng chuí!
これもできないの？まったくのド素人だね！
棒槌，。
Bié dāng bàng chuí le, xiān xué xué jī chǔ zhī shi ba.
無知な初心者でいるのはやめて、まず基本を学びなさい。