棚内 (péng nèi) — 小屋、テント、スタジオの中; (映画/テレビ) 屋内セット、スタジオ内部

定義

メディア業界用語で「屋内セット／スタジオ内」を意味する。映画やテレビ制作で、屋外撮影（棚外）に対して屋内で撮影されるシーンに使われる。

名詞
小屋テントスタジオの中(映画/テレビ) 屋内セットスタジオ内部

例文

  • 棚内。
    Zhè bù xì de dà bù fen jìng tóu dōu shì zài péng nèi pāi de.
    このドラマのほとんどのシーンは屋内セットで撮影されました。
  • 棚内。
    péng nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo hěn duō.
    小屋の中の温度は外よりずっと高いです。
  • 棚内。
    Dǎo yǎn jué dìng bǎ zhè chǎng xì gǎi chéng péng nèi pāi shè.
    監督はこのシーンを屋内スタジオ撮影に変更することにしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

棚péng小屋
内nèi中

棚は小屋や作業場を指し、内は「中」を意味する。合わせてそのような場所の内部を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
今も同じ音

棚は木（木）と朋（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 入入rù入る
  • 冂冂jiōng家

「内」の字形は「入」が「冂」（家）の中に入る様子を描いており、物を室内に持ち込むという意味を表します。

内を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。