森严 (sēn yán) — 厳格; 厳しい; 威圧的(雰囲気、階層、警備などに使う)

定義

雰囲気・階層・警備などが厳格で威圧的であることを表す形式的な形容詞。文語的で「严格」より強い。

動詞
厳格厳しい威圧的(雰囲気、階層、警備などに使う)

例文

  • 森严。
    Zhè ge gōng sī de děng jí sēn yán.
    この会社は階級が厳然としています。
  • 森严。
    Zhěng gè dì qū jiè bèi sēn yán.
    地域全体が厳重に警備されています。
  • 森严。
    Fǎ tíng shàng de qì fen sēn yán.
    法廷の雰囲気は厳しいものでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

森sēn密集した・厳格な
严yán厳しい

「森」と「严」はどちらも厳格さや緊密さを表すので、禁じられている状態を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

森は3つの木の形を重ねた文字で、森林にたくさんの木がある様子を表しています。

森を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嚴のもので、严はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
喦喦yánおしゃべりな
音を表す部分声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の嚴は喦(おしゃべりな)と敢(大胆な)を組み合わせたものです。簡体字の严は後からの省略形です。

严を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。