椰子汁 (yē zi zhī) — ココナッツウォーター

定義

名詞
ココナッツウォーター
量詞 · 杯

例文

  • 椰子汁。
    Wǒ hē le yì bēi yē zi zhī.
    私はココナッツウォーターを一杯飲みました。
  • 椰子汁。
    yē zi zhī Hěn hǎo hē.
    ココナッツウォーターは美味しいです。
  • 椰子汁。
    Xià tiān hē yē zi zhī hěn jiě kě.
    夏にココナッツウォーターを飲むと喉がとても潤います。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

椰子
椰yēヤシの木子zǐ果物
偏正修飾＋被修飾
汁zhīジュース

椰子はココナッツを、汁は液体を表すので、合わせてココナッツジュースを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
耶
耶yē椰yē
今も同じ音

椰は左側に木があり木製の物であることを示し、右側の耶がyēという音を表します。

椰を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
十
十shí汁zhī(r)
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汁は左側に氵（水の形）があり、右側に十がある。水の部分は液体を表し、十が発音を示す。

汁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。