榄 (lǎn) — (拘束形) オリーブ（橄榄の中の）

定義

「オリーブ」を意味する拘束形態素で、橄榄という単語の中でのみ使われる。単独では使えない——オリーブは橄榄（gǎnlǎn）、オリーブオイルは橄榄油と言う。

語素
(拘束形) オリーブ（橄榄の中の）
間違えやすい

例文

  • ，。
    Wǒ xǐ huan chī gǎn lǎn, tè bié shì lǜ sè de nà zhǒng.
    オリーブが好きです。特に緑色のやつが。
  • 。
    Gǎn lǎn yóu de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    オリーブオイルは栄養価がとても高いです。
  • 。
    Yuàn zi lǐ zhǒng le yì kē gǎn lǎn shù.
    庭にオリーブの木が植えてあります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の欖のもので、榄はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
覽
覽lǎn欖lǎn
今も同じ音

伝統的な形の欖は木（木）と覽が組み合わさって音を表し、簡体字の榄は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。