榻 (tà) — (拘束形)細長い長椅子またはベッド; (拘束形、比喩)宿泊、滞在(下榻などの複合語で)

定義

榻は拘束形態で「長くて狭い寝台またはベッド」を意味し、卧榻、竹榻のような複合語でのみ現れる。下榻では比喩的に「宿泊する」という意味になる(ホテルなど)。

語素
(拘束形)細長い長椅子またはベッド(拘束形、比喩)宿泊滞在(下榻などの複合語で)

例文

  • 。
    Wǒ men zài zhè jiā jiǔ diàn xià tà.
    私たちはこのホテルに宿泊しています。
  • 榻。
    Tā de wò tà páng biān fàng zhe yì běn shū.
    彼の寝台のそばに本がありました。
  • ,榻。
    Xià tiān de shí hou, tā xǐ huan shuì zài zhú tà shàng.
    夏は彼は竹製の寝台で寝るのが好きです。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇榻tà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

榻は木(木材)と𦐇が組み合わさって音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。