横溢 (héng) — (川が)氾濫する; 洪水になる; (才能・熱意などが)溢れ出る; 豊かである

Definition

文学的な動詞で「あふれる」の意。ほぼ常に比喩的に才能(才华横溢)や情熱(激情横溢)に用いられ、物理的な洪水には使わない。抽象名詞とのみ結合する。

verb
(川が)氾濫する洪水になる(才能・熱意などが)溢れ出る豊かである

Examples

  • 横溢
    Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.
    豪雨の後、川が氾濫し、岸辺の村々が水没しました。
  • Tā cái huá héng, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.
    彼は才能にあふれており、書く詩のどれもが素晴らしいです。
  • 横溢
    Zhè wèi huà jiā jī qíng héng, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.
    この画家は情熱にあふれ、大胆な色彩で内面の感情を表現しています。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

横溢(héng) — (川が)氾濫する; 洪水になる; (才能・熱意などが)溢れ出る; 豊かである|TongTong中国語辞書