横祸 (héng) — 不意の災難、突然の不幸

Definition

Examples

• 他本来生活很平静，没想到飞来横祸。
  Tā běn lái shēng huó hěn píng jìng, méi xiǎng dào fēi lái héng.
  彼の生活はもともととても平穏だったが、思いがけず突然の災難が降りかかった。
• 这次交通事故对他来说真是横祸。
  Zhè cì jiāo tōng shì gù duì tā lái shuō zhēn shì héng.
  この交通事故は彼にとってまさに予期せぬ災難だった。
• 谁也没想到他会遭遇这样的横祸。
  Shuí yě méi xiǎng dào tā huì zāo yù zhè yàng de héng.
  誰も彼がそのような予期せぬ災難に遭うとは思わなかった。