横行无忌 (héng xíng wú jì) — 制限なく振る舞うこと; 結果を恐れずに行動すること

定義

権力者や集団が残忍かつ恐れを知らず、あらゆる限界を無視して行動する様子を表す成語。単なる「暴れる」より強く、意図的な無法状態を示唆する。

成語
制限なく振る舞うこと結果を恐れずに行動すること

例文

  • 横行无忌，。
    Zhè xiē hēi è shì lì zài dāng dì héng xíng wú jì, bǎi xìng gǎn nù bù gǎn yán.
    これらの犯罪勢力は地域で横行し、人々は怒っても声を上げることができませんでした。
  • ，横行无忌。
    Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, jué bù róng xǔ rèn hé rén héng xíng wú jì.
    法の前ではすべての人が平等であり、誰も罰せられずに行動することは許されません。
  • 横行无忌，。
    Nà ge fǔ bài de guān yuán cháng qī héng xíng wú jì, zuì zhōng bèi shéng zhī yǐ fǎ.
    その腐敗した役人は長期間無制限に行動し、最終的に法の裁きを受けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

横行ほしいままに振る舞う
横héng横行xíng振る舞う
偏正修飾＋被修飾
无忌はばからない
无wúなし忌jì禁忌
动宾動詞＋目的語

横行（ほしいままに振る舞う）と无忌（はばかることがない）が組み合わさって、抑えつけずに暴れ回る意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の橫のもので、横はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「橫」は木（木材）と黃（音）で構成され、簡体字の「横」は後から作られた略字です。

横を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
己
己jǐ忌jì
今も同じ音

忌は、音を表す己と、意味に関わる部分である心（こころ）を組み合わせたものです。

忌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。